מצעד זכויות האדם: כל הפוסטים

לצעוד למען תושבי ירושלים המזרחית

הפגנה בשייח' ג'ראח בגשם שוטף, 26 בפברואר 2010

בשנים האחרונות הכריזה מדינת ישראל על זרועותיה השונות מלחמה על תושבי מזרח ירושלים. מעמד התושבות נשלל מאלפים, ורבים מתושביה של מזרח העיר מוצאים עצמם חיים תחת איום קיומי מתמיד. .ברחבי העיר מושלכות בזו אחר זו מבתיהן משפחות פלסטיניות ביוזמתן של עמותות מתנחלים ובשיתוף פעולה של העירייה והמשטרה. כל השתלטות כזו משמעותה שכונה נוספת שתושביה יידרשו להתמודד עם הטרדות ואלימות מצד מתנחלים אלימים וגזענים, הנשבעים אמונים בפומבי למורשת ברוך גולדשטיין – מציאות החיים היומיומית כיום בשייח’ ג’ארח.

עמותות המתנחלים מנצלות את האפליה המובנית בחוק הישראלי, המאפשר השתלטות על נכסים במזרח ירושלים שהיו בבעלות יהודית לפני 1948, אך אינו מאפשר לפליטי הנכבה, אשר ברחו לעיר המזרחית, לשוב לבתיהם הנמצאים ברחבי מדינת ישראל. ניסיונות למחות נגד עוול זה דוכאו ביד קשה על ידי המשטרה תוך מעצר עשרות מפגינים ופציעת מפגינים נוספים.

שיתוף הפעולה בין רשויות המדינה למתנחלים ניכר גם בשכונות נוספות בירושלים המזרחית. איומה של עיריית ירושלים להרוס עשרות מבנים בסילוואן ולהשליך לרחוב מאות משפחות עומד בעינו. הריסות הבתים בשכונות שונות של העיר המזרחית ממשיכות גם בימים אלה ממש: ג’אבל מוכבר, עיסוואיה ושועפט הן רק מקצת הדוגמאות. אלפים מתושבי העיר שבויים במעגל הקסמים שנוצר על ידי רשויות המחריבות בתים שנבנו ללא היתר, אך מסרבות לקדם תכניות מתאר שיאפשרו הנפקת היתרי בנייה.

הכפר סילוואן מהווה פעם אחר פעם יעד להתקפות משוללות רסן, של מתנחלים, שוטרים ומאבטחים במימון המדינה, על תושביו. תושב שכונת אל-בוסתן סאמר סרחאן קיפח את חייו מירי מאבטח. מאות מתושבי סילוואן נעצרו לתקופות ארוכות. נערים מן הכפר נשלחו למעצר בית הרחק ממשפחותיהם ולימודיהם וילדים בני 7 ו-8 נפלו קורבן לאלימות, חקירות ליליות והפחדות מצד המשטרה תוך הפרה בוטה של החוק ושל האמנה הבינלאומית  בדבר זכויות הילד עליה חתומה ישראל.

כל אלה באים על רקע הזנחה מתמשכת של העיר המזרחית על ידי הרשויות הישראליות מאז כיבושה.

פגיעה רחבת היקף זו בתושבי מזרח ירושלים הפלסטיניים מובילה בתורה לגילויי ייאוש ואלימות, והופכים את העיר כולה למקום שאינו בטוח יותר לאיש. . ירושלים של שנת 2010 היא מקום המרוחק ממציאות של שלום, צדק ושוויון כמרחק מזרח ממערב. לכן, חשוב למחות כעת כנגד כול גילוי של גזענות ואפליה.

ב-10 בדצמבר אנו קוראים לכם ולכן לרתום את האנרגיות והעידוד מן המצעד בתל-אביב ולהצטרף אלינו להפגנה השבועית בשכונת שייח’ ג’ראח בירושלים. יחד, ישראלים וישראליות, פלסטינים ופלסטיניות, נקרא: לא לגזענות ולאפליה, לא למעגל האלימות שמסכן את כולנו.

בסיום המצעד יצאו הסעות להפגנה בשייח’ גראח לפרטים: סהר 054-5683419

מתל אביב לשייח’ ג’ראח – מצעד והפגנה, יום שישי ה-10 בדצמבר

English and Arabic follow Hebrew

מתל אביב לשייח’ גראח

ביום שישי 10/12 נצטרף לעשרות הארגונים ולאלפי הצועדים והצועדות במצעד זכויות האדם בתל אביב.

אנו קוראים לכם להצטרף אלינו, ואל שותפינו מטייבה שיצעדו יחד איתנו. יחד נזעק את זעקתנו נגד חוסר הצדק והפשיזם. יחד נפגין את כוחו של המאבק המשותף הישראלי-פלסטיני ויחד נקרא למשתתפי ולמשתתפות המצעד להמשיך איתנו להפגנה השבועית בשייח’ ג’ראח.

הצלחת הקריאה תלויה בכל אחד ואחת מכם – אנו קוראים לכולם וכולן להצטרף אלינו – בתל אביב ובשייח’ ג’ראח!

ניפגש למצעד בתל אביב בשעה 10:00 מול תיאטרון הבימה

מנקודת סיום מצעד זכויות האדם בת“א יצאו הסעות להפגנה בשייח‘ ג‘ראח. אין צורך להירשם מראש.

לא יהיו הסעות לשייח ג‘ראח מרכבת ארלוזרוב כבשבועות קודמים, אלא רק מנקודת סיום המצעד

ההפגנה בשייח‘ ג‘ראח תתקיים כרגיל בשעה 14:00 בגן שייח‘ ג‘ראח, על דרך שכם

לפרטים: 054-5683419 סהר


From Tel Aviv to Sheikh Jarrah!

On Friday, December 10th, we will join the dozens of organizations and thousands of marchers in the Human Rights March in Tel Aviv.

We call upon you to join us and our partners from Taybeh, who will march with us. Together we will protest against the trends of injustice and fascism. Together we will demonstrate the power of the joint Israeli-Palestinian struggle, and together we will call upon the march’s participants to continue with us to the weekly demonstration in Sheikh Jarrah!

The success of this call is dependent on each and every one of you. We call upon all of you to join us – in Tel Aviv and in Sheikh Jarrah!

We will meet in Tel Aviv at 10:00 in front of Habima Theater for the march

Transportation will leave at the end of the march in Tel Aviv to Sheikh Jarrah. No Need to register in advance

The demo in Sheikh Jarrah will take place as usual at 14:00 at the Sheikh Jarrah garden, next to Nablus Road

For details: 054-5683419


من تل أبيب إلى الشيخ جراح!


في يوم الجمعة، العاشر من كانون الأول سنقوم بالانضمام إلى العشرات من منظمات حقوق الإنسان والى آلاف من المتظاهرين في تل أبيب.

نحن نحثكم إلى الانضمام إلينا و بمشاركة أهل الطيبة الذين سيشاركون بالمظاهرة. معا ًسنقوم بالاحتجاج ضد جميع أشكال الظلم و الفاشية. معاً نتظاهر من أجل إيجاد حل للصراع الفلسطيني الإسرائيلي. و معاً سندعو المتظاهرين إلى المشاركة في المظاهرة الأسبوعية في الشيخ جراح!

من أجل النجاح في دعوتنا ندعوكم جميعاً بالانضمام إلينا في تل أبيب و الشيخ جراح!


التجمع في تل أبيب عند الساعة العاشرة مقابل مسرح هابيما

الواصلات مؤمنة، وسوف تقوم بالنقل بعد نهاية المظاهرة في تل أبيب إلى المظاهرة في الشيخ جراح.

لا يوجد حاجة للتسجيل

مظاهرة الشيخ جراح ستقام كالمعتاد عند الساعة الثانية عصراً في حديقة الشيخ جراح طريق شارع نابلس.

للمزيد من المعلومات :  054-5683419

החובה שבלב

לקראת יום זכויות האדם הבינלאומי נהוג לדבר על זכויות. אנחנו מבקשים לדבר על חובות. ליתר דיוק: על החובה שבלב, החובה להתקומם נגד אפליה ועוול, זו שנמצאת בבסיס כל מאבק.

לקראת המצעד ביום שישי הקרוב, מתבקש לחשוב על זכויות אזרח. אנחנו מבקשים להזכיר את אלו שאינם אזרחים. את אלו שאפילו הזכות להיות אזרחים נשללת מהם, כתוצאה מכיבוש מתמשך מצד מדינה שאנו אזרחיה

 

בימים בהם רוח לאומנית ובדלנית נותנת את הטון, בהם הפרלמנט והממשלה, כוחות הביטחון והתקשורת יוצרים מצג של קונצנזוס מלאכותי, כמעט מיותר לומר מדוע חשוב להיפגש בטבורה של עיר. מדוע פעילות ותומכים יבקשו לצעוד יחד, שכם אל שכם, במצעד הדורש להעמיד צדק וסולידריות אל מרכז ההסכמה והעשייה.

אלא שרבים רבים לא יוכלו לצעוד איתנו השבוע בתל-אביב. מיליוני פלסטינים, מיליוני אנשים שגורלם מושפע מכל החלטה שמקבל השלטון בירושלים לא פחות משמושפעים ממנה אזרחים ישראלים, לא יצטרפו לצועדים. בזמן שנצעד בתל-אביב יישארו שותפינו לארץ הזו סגורים מאחורי חומות ומחסומים, אלה הפיזיים ואלה התודעתיים.

הפגנה ישראלית-פלסטינית משותפת בעיסאוויה, 3 בצמבר 2010

החובה שבלב כוללת גם את השמעת קולם. ולכן למצעד השנה יהיו עבורנו שני מוקדים: הראשון יתרחש בתל-אביב, מרכז הישראליות, מרכז השותפות בין תנועות וארגונים שונים הנאבקים מאבק עיקש על מגוון נושאים אזרחיים חשובים.

השני יהיה בירושלים המזרחית. בלבו של הפצע. במקום בו נעצרת האזרחות ומתגלה השקר, הפער, בין “בירתנו המאוחדת לנצח-נצחים” לבין מציאות מפלה תמידית. בין “חוק אחד לכולם” לבין דין אחד לאזרחי הממלכה השולטת ואחר לנתינים. שם, בליבה של שכונה, לצד המשפחות המנושלות ואל מול הבתים בהם יושבים היום מתנחלים, נשוב ונזכיר מהיכן מבעבעת האפליה המפרידה, נשוב ונצעק כיבוש.

מיד בתום מצעד הזכויות בתל-אביב נעלה אל האוטובוסים המובילים אל ירושלים. נזכיר את הקשר שבין המאבקים. נחזק את הסולידריות בין אזרחי מדינה כובשת לבין נתיניו של אותו כיבוש. נצביע על אמיתות פשוטות: ירושלים המזרחית כבושה. שייח ג’ראח היא שכונה פלסטינית. אסור לישראל לגרש משפחות.

גם כך נממש את החובה שבלב, את החובה שחש אדם הרואה את ארצו מתדרדרת, את החברה בה גדל מוותרת על ערכי יסוד. נעמוד במקום בו מתרחש העוול ונאמר יחד: זו השותפות שלנו. זו הנאמנות שלנו. נאמנות דמוקרטית לצדק ושוויון.

הסעות יצאו בסיום המצעד להפגנה בשייח’ ג’ראח, לפרטים: סהר 054-5683419